Intangible Cultural Preservation
Safeguarding Collective Memory Before It Slips Away
While stone ramparts and timber roof frames represent the tangible, physical monument of Château de Chatenet, they remain empty shells without the living human stories, folklore, and rural traditions that animated them across generations. In contemporary France, the rapid modernization of agriculture, the dissolution of traditional village gatherings, and the loss of senior generations pose an existential threat to intangible rural memory.
Generations of farmers, artisans, winemakers, and domestic workers in the commune of Rétaud possessed an immense repository of unwritten knowledge: memories of how the estate functioned during the pre-mechanized agrarian era of the early twentieth century, knowledge of ancient water rights and boundary disputes, folklore surrounding historic castle subterranean passages, and a rich vocabulary of the regional Saintongeais dialect (le parlanjhe).
Recognizing that when an elderly villager passes away, an entire library of local history is lost forever, Les Amis de Chatenet established Activity 3: an ambitious, systematic program of oral history recording, archival document transcription, and intergenerational storytelling workshops.
Scientific Methodology & Ethical Protocols
The Oral History Recording Protocol and Ethical Framework
To ensure that our recordings satisfy the highest standards of scientific historical research and legal privacy compliance (RGPD), our association formulated an ethical protocol modeled on national oral history guidelines (Association Française des Archives Sonores et Audiovisuelles):
- Informed Consent & Freedom of Expression: Each interview is preceded by an informal orientation visit where the project aims are explained. Participants sign a clear non-commercial archival release form, specifying how their testimony may be consulted by researchers and schoolchildren.
- Youth & Senior Collaborative Teams: Interviews are conducted by two-person volunteer teams typically pairing a secondary school student or young adult with an elder narrator. The younger volunteer manages the broadcast-quality digital audio recorders and microphones, while both participants engage in warm, respectful conversation guided by structured thematic questionnaires.
- Rigorous Thematic Indexing: Interviews explore five key historical themes:
- Daily Agrarian Rhythms: Ox-plowing, horse-drawn harvest wagons, threshing bees (battages), and seasonal viticultural tasks on the Chatenet plateau.
- Village Social Cohesion: Communal festivals (la frairie), school memories, Sunday church assemblies, and traditional market days in nearby Saintes and Pons.
- The Estate as Rural Nexus: Memories of tenant farming, estate repairs, and public festivities held on the grounds of Château de Chatenet across the mid-twentieth century.
- Linguistic Folklore: Documenting idiomatic Saintongeais expressions, proverbs, nicknames (soubriquets), and agricultural dialect terms.
- Historical Disruptions: Reflections on the Second World War, food rationing, post-war mechanization, and the introduction of electric power to rural hamlets.
- Verbatim Transcription & Audio Archiving: Following each recording session, volunteers produce complete textual transcripts annotated with linguistic glossaries. Audio masters are preserved in uncompressed WAV formats and duplicate backups are deposited in fireproof local storage.
Paleography & Primary Sources
Historical Manuscript Transcription and Paleography Ateliers
In addition to audio testimonies, Activity 3 hosts monthly hands-on paleography and manuscript transcription workshops at Château de Chatenet. Under the mentorship of trained archivists and historical researchers, participants learn to decipher seventeenth and eighteenth-century French cursive handwriting found in original notary deeds, estate inventories, baptismal registers, and royal tax assessments (tailles) concerning Rétaud and its surroundings.
Recent transcription achievements by our volunteer cohort include:
- The 1742 Estate Inventory: A complete room-by-room transcription of furnishings, wine casks, agricultural implements, and livestock housed at Château de Chatenet during the reign of Louis XV, providing astonishing insight into regional domestic life.
- Parish Registry Analysis (1680–1789): Statistical compilation of birth, marriage, and mortality trends in Rétaud, illustrating the impact of historical epidemics, cold winters (the Great Frost of 1709), and agricultural famines on the local population.
- Historic Cartographic Overlay: Georeferencing the Napoleonic cadastre of 1812 against modern satellite surveys to trace ancient stone field boundaries and disappeared vineyard parcels.
Democratizing Knowledge & Public Benefit
Public Exhibitions and Open Community Archives
The fruits of Activity 3 are not hidden away in private collections. True to our statutory public-benefit mandate, all transcribed documents, oral history audio excerpts, and digitized historical photographs are made freely accessible to the entire community.
Each autumn, the association organizes an Open Community Heritage Exhibition in the Great Hall of Château de Chatenet. Senior narrators see their life stories honored on beautifully designed didactic panels; youth interviewers present their audio recordings; and local families discover long-forgotten photographs of their ancestors working the fields.
Copies of our complete oral history transcripts and audio disks are deposited at the municipal library of Rétaud and transferred to the Archives Départementales de la Charente-Maritime in La Rochelle, ensuring permanent preservation in the regional public record.
Participate in Our Archival & Oral History Team
Do you have old family photographs of Rétaud, memories of agricultural life to share, or an interest in learning historical manuscript transcription? We welcome your contribution.
Contact the Archives Team
View All Operations